以色列家啊要听耶和华对你们所说的话 -耶利米书10:1
此文来自于圣经-耶利米书,
和合本原文:10:1以色列家啊,要听耶和华对你们所说的话。
新译本:
假神与真神无法相比
以色列家啊!你们要听耶和华对你们所说的话。和合本2010版:
拜偶像和真敬拜
以色列家啊,要听耶和华对你们所说的话,思高译本:
偶像乃虚无
以色列家!请听上主对你们说的话。吕振中版:以色列家阿,听永恆主对你们所说的话哦!
ESV译本:Hear the word that the LORD speaks to you, O house of Israel.
文理和合本:
伪神断难比主
以色列家欤、其听耶和华谕尔之言、神天圣书本: 以色耳之室乎、听神主所讲与尔之言也。
文理委办译本经文:
诸伪上帝断难比上帝
耶和华曰、以色列族、宜听我言、施约瑟浅文理译本经文: 以色耳勒之家乎。尔听耶贺华谓尔之言。
马殊曼译本经文: 以色耳勒之家乎。尔听耶贺华谓尔之言。
现代译本2019:
拜偶像和真敬拜
以色列人哪,要听上主对你们所说的话。相关链接:耶利米书第10章-1节注释