你从有野食之山而来有光华和荣美 -诗篇76:4

和合本原文：76:4你从有野食之山而来，有光华和荣美。

新译本：你满有光华和荣美，胜过猎物丰富的群山。

和合本2010版：你是光荣的，比猎物([76.4]「猎物」：七十士译本是「永恆」。)之山更威严。

思高译本： 在那裏他打断了弓上的火箭，他也打断了枪柄、盾牌与刀剑。（休止）

吕振中版：四围有光照、你很庄严③，胜过④永远的山④。

ESV译本：Glorious are you, more majestic than the mountains full of prey.

文理和合本： 尔自猎兽之山而返、显厥威荣兮、

神天圣书本： 汝乃荣也、美也、过于获掠之山岭、

文理委办译本经文： 郇邑之山、巖巖可畏、胜于强暴所居之峻岭兮、

施约瑟浅文理译本经文： 尔光荣与美胜于畋猎之诸山。

马殊曼译本经文： 尔光荣与美胜于畋猎之诸山。

现代译本2019： 上帝啊，你多么光荣！

相关链接：诗篇第76章-4节注释