亚悉有六个儿子他们的名字是亚斯利干、波基路、以实玛利、示亚利雅、俄巴底雅、哈难这都是亚悉的儿子 -历代志上9:44

和合本原文：9:44亚悉有六个儿子，他们的名字是亚斯利干、波基路、以实玛利、示亚利雅、俄巴底雅、哈难。这都是亚悉的儿子。

新译本：亚悉有六个儿子，他们的名字是亚斯利干、波基路、以实玛利、示亚利雅、俄巴底雅、哈难；这都是亚悉的儿子。

和合本2010版： 亚悉有六个儿子，他们的名字是亚斯利干、波基路( [ 9.44] 「亚斯利干、波基路」：七十士译本是「他的长子亚斯利干」。)、以实玛利、示亚利雅、俄巴底雅和哈难；这些都是亚悉的儿子。

思高译本： 阿责耳有六个儿子，他们的名字是：阿次黎冈、波革鲁、依市玛耳、沙黎雅、敖巴狄雅和哈南：以上是阿责耳的儿子。

吕振中版：亚悉有六个儿子；他们的名字是亚斯利干、波基路⑥、以实玛利、示亚利雅、俄巴底雅、哈难：这些人都是亚悉的儿子。

ESV译本：Azel had six sons and these are their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan; these were the sons of Azel.

文理和合本： 亚悉有六子、名亚斯利干、波基路、以实玛利、示亚利雅、俄巴底雅、哈难、皆亚悉之子、

神天圣书本： 亚西勒有六子名亚士利加麦、及波其路、及以实马以勒、及是亚利亚及阿巴氐亚、及下南此等为亚西勒之子也。

文理委办译本经文： 亚悉生六子、押利甘、破基路、以实马利、示亚哩、阿巴底、哈难。

施约瑟浅文理译本经文： 亚西路有六子。此伊名焉。亚色利干。波基路。依沙麻路。尸耶利亚 柯巴氐亚。与夏南。此皆亚西路之子焉。

马殊曼译本经文： 亚西路有六子。此伊名焉。亚色利干。波基路。依沙麻路。尸耶利亚 柯巴氐亚。与夏南。此皆亚西路之子焉。

现代译本2019： 亚悉有六个儿子—亚斯利干、波基路、以实玛利、示亚利雅、俄巴底雅、哈难。

相关链接：历代志上第9章-44节注释