非利士人紧追扫罗和他儿子们就杀了扫罗的儿子约拿单、亚比拿达、麦基舒亚 -历代志上10:2
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：10:2非利士人紧追扫罗和他儿子们，就杀了扫罗的儿子约拿单、亚比拿达、麦基舒亚。
新译本：非利士人紧紧地追赶扫罗和他的儿子；非利士人杀了扫罗的儿子约拿单、亚比拿达和麦基舒亚。
和合本2010版： 非利士人紧追扫罗和他的儿子，杀了扫罗的儿子约拿单、亚比拿达、麦基‧舒亚。
思高译本： 培肋舍特人追击撒乌耳和他的儿子，杀了撒乌耳的儿子约纳堂、阿彼纳达布和玛耳基叔亚；
吕振中版：非利士人紧紧地追赶扫罗和他的儿子们；非利士人击杀了扫罗的儿子约拿单、亚比拿达、麦基舒亚。
ESV译本：And the Philistines overtook Saul and his sons, and the Philistines struck down Jonathan and Abinadab and Malchi-shua, the sons of Saul.
文理和合本： 非利士人急追扫罗及其子、杀其三子、约拿单、亚比拿达、麦基舒亚、
神天圣书本： 腓利色氐亚辈紧赶扫罗、与其之子、且腓利色氐亚杀扫罗之子若拿但、及亚比拿大百、及马勒其书亚也。
文理委办译本经文： 非利士人追袭扫罗、及其众子、杀扫罗子约拿单、亚庇拿挞、麦基舒亚。
施约瑟浅文理译本经文： 非利士氐追扫罗及追厥诸子。非利士氐辈杀若拿但。亚比拿大布。麦勒记书。扫罗之诸子。
马殊曼译本经文： 非利士氐追扫罗及追厥诸子。非利士氐辈杀若拿但。亚比拿大布。麦勒记书。扫罗之诸子。
现代译本2019： 但非利士人追上扫罗和他的儿子们，杀了约拿单、亚比拿达，和麦基‧舒亚。
相关链接：历代志上第10章-2节注释