耶和华─我的　神啊我若行了这事若有罪孽在我手里 -诗篇7:3

和合本原文：7:3耶和华─我的　神啊，我若行了这事，若有罪孽在我手里，

新译本：耶和华我的　神啊！如果我作了这事，如果我手中有罪孽，

和合本2010版：耶和华－我的上帝啊，我若行了这事，若有罪孽在我手裏，

思高译本： 免得有人像狮子一般撕裂我时，无人搭救我。

吕振中版：永恆主我的上帝阿，我若行了这事，我手中若有不义，

ESV译本：O LORD my God, if I have done this, if there is wrong in my hands,

文理和合本： 我上帝耶和华欤、我若行此、我手若有不义、

神天圣书本： 神主者我神欤、若行此、若恶事在我手裏。

文理委办译本经文：我之上帝耶和华兮、曷敢维恶是作、彼夫夙昔交厚兮、待之薄、无因仇我兮、报之酷、吾而有是兮、

施约瑟浅文理译本经文： 我神耶贺华乎。若我有行此。若有罪在手。

马殊曼译本经文： 我神耶贺华乎。若我有行此。若有罪在手。

现代译本2019： 上主—我的上帝啊，我若有什么不义，

相关链接：诗篇第7章-3节注释