恐怕他们像狮子撕裂我甚至撕碎无人搭救 -诗篇7:2
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：7:2恐怕他们像狮子撕裂我，甚至撕碎，无人搭救。
新译本：免得他们像狮子一般把我撕裂，把我撕碎的时候，也没有人搭救。
和合本2010版：免得他们像狮子撕裂我，甚至撕碎，无人搭救。
思高译本： 上主，我的天主！我一心投奔你；求你助我逃脱一切追逐我的人，求你救拔我；
吕振中版：恐怕他们像狮子撕裂我，甚至撕碎，也无人抢救。
ESV译本：lest like a lion they tear my soul apart, rending it in pieces, with none to deliver.
文理和合本： 恐彼若狮、裂我而碎之、无人拯救兮、
神天圣书本： 恐其夺我灵似狮、且咬啐之于无何救者之时也。
文理委办译本经文： 恐彼若狮、分裂百体兮、断伤四肢、欲援手兮靡所施。
施约瑟浅文理译本经文： 恐其裂我身如狮之扯碎于无人救之时也。
马殊曼译本经文： 恐其裂我身如狮之扯碎于无人救之时也。
现代译本2019： 不让他们像狮子抓住我，
相关链接：诗篇第7章-2节注释