他的毒害必临到他自己的头上；他的强暴必落到他自己的脑袋上 -诗篇7:16

和合本原文：7:16他的毒害必临到他自己的头上；他的强暴必落到他自己的脑袋上。

新译本：他的恶毒必回到自己的头上，他的强暴必落在自己的头顶上。

和合本2010版：他的毒害必回到自己头上，他的残暴必落到自己的脑袋上。

思高译本： 他挖掘坑穴，摆布陷阱，势必落在自备的窖中。

吕振中版：他的毒害必回到他自己头上；他的强暴必落到他自己头顶。

ESV译本：His mischief returns upon his own head, and on his own skull his violence descends.

文理和合本： 其毒害必归己首、其强暴必临己顶、

神天圣书本： 厥害将归在自首上、厥强作将归在自头上也。

文理委办译本经文： 所谋不轨兮自取戾、所为不顺兮、丧其元、

施约瑟浅文理译本经文： 罪将归其己首。强暴之行落其己顶。

马殊曼译本经文： 罪将归其己首。强暴之行落其己顶。

现代译本2019： 他们要因自己的邪恶被惩罚，

相关链接：诗篇第7章-16节注释