因我为你的缘故受了辱骂满面羞愧 -诗篇69:7
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：69:7因我为你的缘故受了辱骂，满面羞愧。
新译本：然而，为了你的缘故，我忍受辱骂，满面羞愧。
和合本2010版：因我为你的缘故受了辱骂，满面羞愧。
思高译本： 上主，万军的上主，愿那仰望你的人，不要因我而蒙羞，以色列人的天主，愿那寻觅你的人，不要因我而受辱。
吕振中版：因爲是爲了你的缘故我纔担受辱骂，而满面蒙着羞辱的。
ESV译本：For it is for your sake that I have borne reproach, that dishonor has covered my face.
文理和合本： 我为尔受诟詈、羞惭蔽我面兮、
神天圣书本： 我为汝经受譭谤。羞耻经满着我面也。
文理委办译本经文： 予为尔受凌辱、抱愧怍兮、
施约瑟浅文理译本经文： 我为尔受譭。面蒙愧赧。
马殊曼译本经文： 我为尔受譭。面蒙愧赧。
现代译本2019： 我就是为了你的缘故受辱骂，
相关链接：诗篇第69章-7节注释