万军的主─耶和华啊求你叫那等候你的不要因我蒙羞！以色列的 神啊求你叫那寻求你的不要因我受辱！ -诗篇69:6
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：69:6万军的主─耶和华啊，求你叫那等候你的，不要因我蒙羞！以色列的 神啊，求你叫那寻求你的，不要因我受辱！
新译本：主万军之耶和华啊！愿那些等候你的，不要因我蒙羞；以色列的 神啊！愿那些寻求你的，不要因我受辱。
和合本2010版：万军之主耶和华啊，求你不要让那等候你的因我蒙羞！以色列的上帝啊，求你不要让那寻求你的因我受辱！
思高译本： 天主， 我的愚昧，你知道得更为周详。我的过犯，不能向你掩盖隐藏。
吕振中版：万军之主永恆主阿，不要使那等候你的因我而失望；以色列之上帝阿，不要使那寻求你的因我而狼狈周章。
ESV译本：Let not those who hope in you be put to shame through me, O Lord GOD of hosts; let not those who seek you be brought to dishonor through me, O God of Israel.
文理和合本： 万军之主耶和华欤、勿使企望尔者、因我而蒙羞、以色列之上帝欤、勿使寻求尔者、因我而受辱、
神天圣书本： 主也、即诸军之神主、不许望候尔者为我而见羞。以色耳之神欤、不许寻尔者因我而被打溷。
文理委办译本经文： 万有之主、以色列族之上帝耶和华兮、我惟尔是赖、勿我遐弃、仰望尔者、勿使蒙耻、祈求尔者、毋俾贻羞兮、
施约瑟浅文理译本经文： 军士之神耶贺华乎。勿使望尔者为我而见辱。以色耳勒之神乎。勿使求尔者为我而被羞。
马殊曼译本经文： 军士之神耶贺华乎。勿使望尔者为我而见辱。以色耳勒之神乎。勿使求尔者为我而被羞。
现代译本2019： 至高上主—万军的统帅啊，
相关链接：诗篇第69章-6节注释