因为　神要拯救锡安建造犹大的城邑；他的民要在那里居住得以为业 -诗篇69:35

和合本原文：69:35因为　神要拯救锡安，建造犹大的城邑；他的民要在那里居住，得以为业。

新译本：因为　神要拯救锡安，要建造犹大的众城；他的子民必在那里居住，并且拥有那地为业。

和合本2010版：因为上帝要拯救锡安，建造犹大的城镇；他的子民要在那裏居住，得地为业。

思高译本： 愿上天下地都歌颂讚美他，海洋和一切水族都称扬他！

吕振中版：因爲上帝必拯救锡安，必重建犹大的城；他的子民⑦必在那裏居住，拥爲己业。

ESV译本：For God will save Zion and build up the cities of Judah, and people shall dwell there and possess it;

文理和合本： 盖上帝必救郇、建犹大邑、民居其间、以之为业兮、

神天圣书本： 盖神将救旬、并要建如大之各城致伊可住彼处而有之为业。

文理委办译本经文： 上帝将救郇邑、建犹大城、使民居处、永为恆业兮。

施约瑟浅文理译本经文： 盖神将救洗因并筑如大之诸城。致伊得住得业。

马殊曼译本经文： 盖神将救洗因并筑如大之诸城。致伊得住得业。

现代译本2019： 上帝要拯救锡安，重建犹大的城邑；

相关链接：诗篇第69章-35节注释