愿天和地、洋海和其中一切的动物都讚美他！ -诗篇69:34
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：69:34愿天和地、洋海和其中一切的动物都讚美他！
新译本：愿天和地都讚美他，愿海洋和海中一切生物都讚美他。
和合本2010版：愿天和地、海洋和其中一切的动物都讚美他！
思高译本： 因为对贫苦的人，上主常予俯听；对他的俘虏，他决不会看轻。
吕振中版：愿天、地、海、和其中的一切动物、都颂讚他。
ESV译本：Let heaven and earth praise him, the seas and everything that moves in them.
文理和合本： 愿天地颂美之、海与其中动物、咸讚扬之兮、
神天圣书本： 天与地即讚之、连其海、及凡在其中而动者。
文理委办译本经文： 愿天地河海、以及百物、咸颂美上帝兮、
施约瑟浅文理译本经文： 天地及海凡在其内之动物宜讚之。
马殊曼译本经文： 天地及海凡在其内之动物宜讚之。
现代译本2019： 愿天和地都颂讚上帝；
相关链接：诗篇第69章-34节注释