愿他们的眼睛昏矇不得看见；愿你使他们的腰常常战抖 -诗篇69:23

和合本原文：69:23愿他们的眼睛昏矇，不得看见；愿你使他们的腰常常战抖。

新译本：愿他们的眼睛昏花，不能看见；愿他们的腰不停地战抖。

和合本2010版：愿他们的眼睛昏花，看不见；求你使他们的腰常常战抖。

思高译本： 愿他们的筵席变成网罗，为同席的友人变为圈套！

吕振中版：愿他们的眼睛昏矇、不能看见；愿他们的腰不断地战抖摇晃。

ESV译本：Let their eyes be darkened, so that they cannot see, and make their loins tremble continually.

文理和合本： 其目昏眊不见、其腰战慄不已兮、

神天圣书本： 伊眼将黑了致看不见。且伊腰将常振动。

文理委办译本经文： 愿厥目盲眯不明、厥体战栗不已兮、

施约瑟浅文理译本经文： 伊眼宜矇而弗见。厥腰宜常摇。

马殊曼译本经文： 伊眼宜矇而弗见。厥腰宜常摇。

现代译本2019： 愿他们眼睛失明，不能看见；

相关链接：诗篇第69章-23节注释