不要掩面不顾你的僕人；我是在急难之中求你速速地应允我！ -诗篇69:17
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：69:17不要掩面不顾你的僕人；我是在急难之中，求你速速地应允我！
新译本：求你不要向你的僕人掩面；求你快快应允我，因为我在困境之中。
和合本2010版：不要转脸不顾你的僕人；我在急难之中，求你速速应允我！
思高译本： 上主，求你照你和蔼的慈爱俯允我，求你按你深厚的仁慈眷顾我。
吕振中版：不要掩面不顾你僕人哦；因爲我在急难之中，求你赶快应我。
ESV译本：Hide not your face from your servant, for I am in distress; make haste to answer me.
文理和合本： 勿向尔僕掩面、我在难中、速允我兮、
神天圣书本： 不与尔僕遮尔面、因我在艰难间。
文理委办译本经文： 僕遭患难、毋我遐弃、俯闻予勿缓兮。
施约瑟浅文理译本经文： 勿隐面自尔僕。盖我在患难。作速听我也。
马殊曼译本经文： 勿隐面自尔僕。盖我在患难。作速听我也。
现代译本2019： 求你不要躲开不理你的僕人；
相关链接：诗篇第69章-17节注释