但我在悦纳的时候向你─耶和华祈祷 神啊求你按你丰盛的慈爱凭你拯救的诚实应允我！ -诗篇69:13
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：69:13但我在悦纳的时候向你─耶和华祈祷。 神啊，求你按你丰盛的慈爱，凭你拯救的诚实应允我！
新译本：但是，耶和华啊！在悦纳的时候，我向你祷告； 神啊！求你按着你丰盛的慈爱，凭着你信实的拯救应允我。
和合本2010版：至于我，耶和华啊，在悦纳的时候我向你祈祷。上帝啊，求你按你丰盛的慈爱，凭你拯救的信实应允我！
思高译本： 闲坐门口的人，对我议论纷纷，喝醉烈酒的人，对我歌唱戏弄。
吕振中版：但我呢、永恆主阿，我的祈祷是向你发的；上帝阿，在悦纳的时候、求你凭你坚爱之丰盛来应我；凭你拯救之可靠
ESV译本：But as for me, my prayer is to you, O LORD. At an acceptable time, O God, in the abundance of your steadfast love answer me in your saving faithfulness.
文理和合本： 耶和华欤、于见纳时、我祈祷尔、上帝欤、依尔慈惠之盛、拯救之诚、俞允我兮、
神天圣书本： 惟至我也。神主欤、于可接之时我祈祷向尔。神欤、以尔恤怜之多、则听我。于尔救者之真也。
文理委办译本经文： 耶和华上帝兮、我祈于尔、望尔恩泽、矜悯无涯、垂听余而援手、践尔前言兮、
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。论我。我祷声已至尔。于悦纳之时。神乎。以尔慈悲之盛。听我以尔拯救之诚。
马殊曼译本经文： 耶贺华乎。论我。我祷声已至尔。于悦纳之时。神乎。以尔慈悲之盛。听我以尔拯救之诚。
现代译本2019： 上主啊，至于我，我要向你祈求；
相关链接：诗篇第69章-13节注释