我拿麻布当衣裳就成了他们的笑谈 -诗篇69:11
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：69:11我拿麻布当衣裳，就成了他们的笑谈。
新译本：我披上麻衣，就成了他们取笑的对象。
和合本2010版：我拿麻布当衣裳，却成了他们的笑柄。
思高译本： 我含泪斋戒克己苦身，竟成了我受辱的原因；
吕振中版：我拿麻布当服装，就成了他们的笑谈。
ESV译本：When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.
文理和合本： 以麻为衣、则为人之话柄兮、
神天圣书本： 我以粗袋布为自衣。我与多人为一句常谈俗语。
文理委办译本经文： 我以麻为衣、人託词以哂笑兮、
施约瑟浅文理译本经文： 我穿粗布衣。反成谚语。
马殊曼译本经文： 我穿粗布衣。反成谚语。
现代译本2019： 我穿上举哀的麻衣，
相关链接：诗篇第69章-11节注释