我哭泣以禁食刻苦我心；这倒算为我的羞辱 -诗篇69:10
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：69:10我哭泣，以禁食刻苦我心；这倒算为我的羞辱。
新译本：我哭泣禁食，这竟成了我的羞辱。
和合本2010版：我哭泣，以禁食刻苦我心；这倒成了我的羞辱。
思高译本： 我对你殿宇所怀的热忱把我耗尽，并且那侮辱你者的辱骂落于我身。
吕振中版：我以禁食压制②我心，这倒成了我的羞辱。
ESV译本：When I wept and humbled my soul with fasting, it became my reproach.
文理和合本： 我流涕禁食、以苦己心、反为我辱兮、
神天圣书本： 我哭时而以守斋自责。是反为所谤。
文理委办译本经文： 吾哭泣禁食、人以为辱兮、
施约瑟浅文理译本经文： 我悲泣斋戒以自责。反被讥诮。
马殊曼译本经文： 我悲泣斋戒以自责。反被讥诮。
现代译本2019： 我以禁食克制自己，
相关链接：诗篇第69章-10节注释