地已经出了土产；　神─就是我们的　神要赐福与我们 -诗篇67:6

和合本原文：67:6地已经出了土产；　神─就是我们的　神要赐福与我们。

新译本：地生出土产；　神，就是我们的　神，要赐福给我们。

和合本2010版：地已经出了土产，上帝，我们的上帝，要赐福给我们。

思高译本： 天主，愿万民都称颂你，愿列邦都讚美你！

吕振中版：地出了土产；上帝、我们的上帝、赐福与我们。

ESV译本：The earth has yielded its increase; God, our God, shall bless us.

文理和合本： 地出其产、上帝我之上帝、必锡嘏于我兮、

神天圣书本： 时地将生丰盛、并神即我神赐福于我们。

文理委办译本经文： 上帝兮、我之上帝锡嘏于我、使彼土壤、物产丰亨兮、

施约瑟浅文理译本经文： 地结其实。神。即我等神祝我等神祝我等。全地之末畏之。( [ 67:6 ] 编注：原影像本67:6相当于现代译本67:6-7)

马殊曼译本经文： 地结其实。神。即我等神祝我等神祝我等。全地之末畏之。( [ 67:6 ] 编注：原影像本67:6相当于现代译本67:6-7)

现代译本2019： 土地生产穀物；

相关链接：诗篇第67章-6节注释