好叫世界得知你的道路万国得知你的救恩 -诗篇67:2
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:67:2好叫世界得知你的道路,万国得知你的救恩。
新译本:好使全地得知你的道路,万国得知你的救恩。
和合本2010版:好让全地得知你的道路,万国得知你的救恩。
思高译本: 愿天主怜悯我们,并祝福我们;以自己的慈爱容光照耀我们!(休止)
吕振中版:好叫人在地上得知你的道路,在万国中得知你的拯救。
ESV译本:that your way may be known on earth, your saving power among all nations.
文理和合本: 使尔道途、见知于寰宇、使尔拯救、见知于万民兮、
神天圣书本: 致尔之道得知于地、及尔救之痊至万国矣。
文理委办译本经文: 尔救世之道、使天下万国咸知兮、
施约瑟浅文理译本经文: 以致世上知尔道。诸国知尔救治。
马殊曼译本经文: 以致世上知尔道。诸国知尔救治。
现代译本2019: 求你使全世界知道你的旨意,
相关链接:诗篇第67章-2节注释