万民哪你们当称颂我们的　神使人得听讚美他的声音 -诗篇66:8

和合本原文：66:8万民哪，你们当称颂我们的　神，使人得听讚美他的声音。

新译本：万民哪！你们要称颂我们的　神，宣扬讚美他的声音。

和合本2010版：万民哪，你们当称颂我们的上帝，使人得听讚美他的声音。

思高译本： 万民，请你们讚美我们的天主，请传扬他应受到的荣誉。

吕振中版：万族之民哪，要祝颂我们的上帝，使人听到颂讚他、的声音；

ESV译本：Bless our God, O peoples; let the sound of his praise be heard,

文理和合本： 诸民其称讚我上帝、俾颂声远闻兮、

神天圣书本： 尔众民欤、祝我们神而使厥讚美之声得闻。

文理委办译本经文： 尔曹民人、颂我上帝、揄扬其名兮、

施约瑟浅文理译本经文： 尔众民乎。祝我等之神使厥讚之声得闻。

马殊曼译本经文： 尔众民乎。祝我等之神使厥讚之声得闻。

现代译本2019： 万民哪，要颂讚我们的上帝；

相关链接：诗篇第66章-8节注释