他用权能治理万民直到永远他的眼睛鑒察列邦；悖逆的人不可自高（细拉） -诗篇66:7

和合本原文：66:7他用权能治理万民，直到永远。他的眼睛鑒察列邦；悖逆的人不可自高。（细拉）

新译本：他以自己的权能永远统管万有，他的眼睛鑒察万国，悖逆的人不可自高。（细拉）

和合本2010版：他用权能治理，直到永远。他的眼睛鑒察万民；悖逆的人不可自高。（细拉）

思高译本： 他以自己的大能，永远统治着万邦，他的眼鑒察万民，不使叛逆者狂妄。（休止）

吕振中版：他用权能永统治万族之民；他的眼鑒察列国；顽梗的人不可自高。（细拉）

ESV译本：who rules by his might forever, whose eyes keep watch on the nations— let not the rebellious exalt themselves. Selah

文理和合本： 以能永掌其权、目鑒万邦、悖逆者勿自高兮、

神天圣书本： 其以自权永宰主。厥眼视着万国。背逆者不宜自举矣。

文理委办译本经文： 上帝有能、永治天下、鑒察亿兆、背于道者、毋自夸兮、

宜称谢上帝之鸿恩

施约瑟浅文理译本经文： 其永以厥权治理。厥眼观诸国。不容违逆辈自举。［口私］嚹。

马殊曼译本经文： 其永以厥权治理。厥眼观诸国。不容违逆辈自举。［口私］嚹。

现代译本2019： 他以大能永远掌权；

相关链接：诗篇第66章-7节注释