神是应当称颂的!他并没有推却我的祷告也没有叫他的慈爱离开我 -诗篇66:20
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:66:20 神是应当称颂的!他并没有推却我的祷告,也没有叫他的慈爱离开我。
新译本: 神是应当称颂的,他没有拒绝我的祷告,也没有使他的慈爱离开我。
和合本2010版:上帝是应当称颂的!他没有推却我的祷告,也没有使他的慈爱离开我。
思高译本: 天主应受讚美:因他从未拒绝我的哀恳,他也从来没有从我身上撤回他的慈悯。
吕振中版:上帝是当受祝颂的,他并没有拒绝我的祷告,也没有叫他的坚爱离开我。
ESV译本:Blessed be God, because he has not rejected my prayer or removed his steadfast love from me!
文理和合本: 上帝宜颂美兮、未却我祈祷、未靳其慈惠兮、
神天圣书本: 祝谢归神、其未却去我祈祷、并未去厥恤怜离我矣。
文理委办译本经文: 不我遐弃、锡恩优渥、故余颂美之兮。
施约瑟浅文理译本经文: 神当受祝矣。其未有不顾我祷。未有不慈悲我矣。
马殊曼译本经文: 神当受祝矣。其未有不顾我祷。未有不慈悲我矣。
现代译本2019: 我要讚美上帝,
相关链接:诗篇第66章-20节注释