使诸海的响声和其中波浪的响声并万民的喧哗都平静了 -诗篇65:7
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：65:7使诸海的响声和其中波浪的响声，并万民的喧哗，都平静了。
新译本：你平息了海洋的洪涛和澎湃的巨浪，以及万民的喧哗。
和合本2010版：使诸海的响声和其中波浪的响声，并万民的喧哗，都平静了。
思高译本： 你以神威大能束腰，你以大力坚定山岳；
吕振中版：使诸海之怒号、其波浪之怒号、和万国之民的喧哗平静的；
ESV译本：who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, the tumult of the peoples,
文理和合本： 静诸海之汹涌、平波涛之漰渤、息众民之喧譁兮、
神天圣书本： 其止息海之嚮、及众民之乱吵也。
文理委办译本经文： 寰海宴息、波涛不扬、四方之民、不思作乱兮。
施约瑟浅文理译本经文： 其束以力。其静海之声。浪之声。民之喊。
马殊曼译本经文： 其束以力。其静海之声。浪之声。民之喊。
现代译本2019： 你平静了海洋的怒号，浪涛的呼啸；
相关链接：诗篇第65章-7节注释