他既以大能束腰就用力量安定诸山 -诗篇65:6

和合本原文：65:6他既以大能束腰，就用力量安定诸山，

新译本：你以大能束腰，用自己的力量坚立众山。

和合本2010版：你既以大能束腰，就用力量安定诸山，

思高译本： 天主我们的救主你常照公义以奇事来俯听我们，世人在天涯地角与海洋的远处都对你全心信任。

吕振中版：就是以大能束腰，以力量安定诸山，

ESV译本：the one who by his strength established the mountains, being girded with might;

文理和合本： 以力自束、以能奠山兮、

神天圣书本： 其以自力置稳其山岭。且以能围着之。

文理委办译本经文： 尔以能力自负、使彼山巖、以安以固、

施约瑟浅文理译本经文： 可惧之事以义尔即答我等。其定众山以厥能。

马殊曼译本经文： 可惧之事以义尔即答我等。其定众山以厥能。

现代译本2019： 你彰显你的大能；

相关链接：诗篇第65章-6节注释