拯救我们的　神啊你必以威严秉公义应允我们；你本是一切地极和海上远处的人所倚靠的 -诗篇65:5

和合本原文：65:5拯救我们的　神啊，你必以威严秉公义应允我们；你本是一切地极和海上远处的人所倚靠的。

新译本：拯救我们的　神啊！你必充满威严，按公义应允我们；你本是一切地极和海洋远处的人所倚靠的。

和合本2010版：拯救我们的上帝啊，你必以威严秉公义应允我们；地极和海角远方的人都倚靠你。

思高译本： 你所选拔，而使他居留在你庭院的人，真是有福！愿我们得饱享你居所的福乐，你殿宇中的圣物！

吕振中版：拯救我们、的上帝阿，你以可怕的事申张正义来应我们；你本是地儘边各处和远方海角的人所倚靠的；

ESV译本：By awesome deeds you answer us with righteousness, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas;

文理和合本： 拯我之上帝欤、尔秉义施威应我、为地极远海之人所恃兮、

神天圣书本： 我侪将为心足。我侪之救之神欤、尔乃地诸方及伊远在海者之所靠、尔以义且使人惊骇之事、将答我们、

文理委办译本经文： 上帝兮、我之救主、尔之待我、惟秉公义、神妙莫测、自彼地极、至于海隅、咸仰望兮、

施约瑟浅文理译本经文： 吾之拯救神。即世间全地末与远离海者之所赖望者乎。

马殊曼译本经文： 吾之拯救神。即世间全地末与远离海者之所赖望者乎。

现代译本2019： 上帝啊，你垂听了我们，给我们胜利；

相关链接：诗篇第65章-5节注释