你以恩典为年岁的冠冕；你的路径都滴下脂油 -诗篇65:11

和合本原文：65:11你以恩典为年岁的冠冕；你的路径都滴下脂油，

新译本：你以恩典为年岁的冠冕，你的路径都滴下脂油，

和合本2010版：你以恩惠为年岁的冠冕，你的路径都滴下油脂，

思高译本： 你灌溉了田畦，又犁平了土壤，使雨鬆软土壤，祝福植物生长。

吕振中版：你以你的慈恩给年岁戴上冠冕；你的辙迹都有脂油渍出，

ESV译本：You crown the year with your bounty; your wagon tracks overflow with abundance.

文理和合本： 冠年以恩泽、尔所经之路、滴沥以恩膏兮、

神天圣书本： 尔以自恩冠冕其年、尔行之道滴落油也。

文理委办译本经文： 恩惠相加、秋收饶足、尔所经行之地、沐以恩膏兮、

施约瑟浅文理译本经文： 尔冠年以恩。尔道滴膏。

马殊曼译本经文： 尔冠年以恩。尔道滴膏。

现代译本2019： 你赐福使年岁丰收；

相关链接：诗篇第65章-11节注释