你浇透地的犁沟润平犁脊降甘霖使地软和；其中发长的蒙你赐福 -诗篇65:10

和合本原文：65:10你浇透地的犁沟，润平犁脊，降甘霖，使地软和；其中发长的，蒙你赐福。

新译本：你灌溉地的犁沟，润平犁脊，又降雨露使地鬆软，并且赐福给地上所生长的。

和合本2010版：你浇透地的犁沟，润泽犁脊，降甘霖，使地鬆软；其中生长的，蒙你赐福。

思高译本： 你眷顾大地，普降甘霖，使大地丰收；天主的河水洋溢，为他们準备五穀。原来这一切都是由于你安排就绪。

吕振中版：浇透地的犁沟，润平犁脊，用甘霖使地鬆輭；赐福与地所生的。

ESV译本：You water its furrows abundantly, settling its ridges, softening it with showers, and blessing its growth.

文理和合本： 深润其阡陌、平治其土壤、柔之以甘霖、锡嘏其所产兮、

神天圣书本： 尔尽淋其壠尔使雨下、其沟尔以小雨柔之、及祝其萌也。

文理委办译本经文： 甘霖雱沛、沃其田畴、润泽土壤、使生庶物、锡以绥祉兮、

施约瑟浅文理译本经文： 尔淋其间之埨。尔治其㽝。柔之以雨。又祝其万卉。

马殊曼译本经文： 尔淋其间之埨。尔治其㽝。柔之以雨。又祝其万卉。

现代译本2019： 你使耕地雨水充足，

相关链接：诗篇第65章-10节注释