以利约乃的儿子是何大雅、以利亚实、毘莱雅、阿谷、约哈难、第莱雅、阿拿尼共七人 -历代志上3:24

和合本原文：3:24以利约乃的儿子是何大雅、以利亚实、毘莱雅、阿谷、约哈难、第莱雅、阿拿尼，共七人。

新译本：以利约乃的儿子是何大雅、以利雅实、毗莱雅、阿谷、约哈难、第来雅、阿拿尼共七人。

和合本2010版： 以利约乃的儿子是何大雅、以利亚实、毗莱雅、阿谷、约哈难、第莱雅、阿拿尼，共七人。

思高译本： 厄里约乃的儿子：曷达委雅、厄里雅史布、培拉雅、阿谷布、约哈南、德拉雅和阿纳尼七人。

吕振中版：以利约乃的儿子是何大雅、以利亚实、毘莱雅、阿谷、约哈难、第莱雅、阿拿尼、七个人。

ESV译本：The sons of Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani, seven.

文理和合本： 以利约乃子、何大雅、以利亚实、毘莱雅、阿谷、约哈难、第莱雅、阿拿尼七人、

神天圣书本： 以利阿以乃之子乃何太亚、及以利亚沙百、及比来亚、及亚古百、及若下南、及大来亚、及亚拿尼七人也。

文理委办译本经文： 以利阿乃生七子、何太雅、以利亚实、比来亚、亚谷、约哈难、他来亚、亚拿尼。

施约瑟浅文理译本经文： 依利柯乃之子是何代耶。依利亚尸布。比来耶。厄谷百。若拿但 大来耶与亚拿色。七个。

马殊曼译本经文： 依利柯乃之子是何代耶。依利亚尸布。比来耶。厄谷百。若拿但 大来耶与亚拿色。七个。

现代译本2019： 以利约乃有七个儿子—何大雅、以利亚实、比莱雅、阿谷、约哈难、第莱雅、阿拿尼。

相关链接：历代志上第3章-24节注释