朔巴的儿子利亚雅生雅哈；雅哈生亚户买和拉哈这是琐拉人的诸族 -历代志上4:2

和合本原文：4:2朔巴的儿子利亚雅生雅哈；雅哈生亚户买和拉哈。这是琐拉人的诸族。

新译本：朔巴的儿子利亚雅生雅哈；雅哈生亚户买和拉哈。以上这些都是琐拉人的家族。

和合本2010版： 朔巴的儿子利亚雅生雅哈；雅哈生亚户买和拉哈。这些是琐拉人的宗族。

－户珥

思高译本： 芍巴耳的儿子勒阿雅生雅哈特，雅哈特生阿胡买和拉哈得：以上属祚辣家族。

吕振中版：朔巴的儿子利亚雅生雅哈，雅哈生亚户买和拉哈：这些人是琐拉人的家族。

ESV译本：Reaiah the son of Shobal fathered Jahath, and Jahath fathered Ahumai and Lahad. These were the clans of the Zorathites.

文理和合本： 朔巴子利亚雅生雅哈、雅哈生亚户买、拉哈、此为琐拉人之室家、

神天圣书本： 说巴勒之子利亚以亚生牙下得、而牙下得生亚户买、及拉下得、此乃娑拉得辈之各家也。

文理委办译本经文： 说八子利亚雅生雅哈、雅哈生亚户买、拉哈、皆属锁喇族。

施约瑟浅文理译本经文： 梳百勒之子里耶生耶夏忒。耶夏忒生亚丘卖与拉夏忒。此皆所拉氐辈之家焉。

马殊曼译本经文： 梳百勒之子里耶生耶夏忒。耶夏忒生亚丘卖与拉夏忒。此皆所拉氐辈之家焉。

现代译本2019： 朔巴生利亚雅；利亚雅生雅哈；雅哈生亚户买和拉哈。他们是琐拉居民的祖先。

相关链接：历代志上第4章-2节注释