你们众民当时时倚靠他在他面前倾心吐意；　神是我们的避难所（细拉） -诗篇62:8

和合本原文：62:8你们众民当时时倚靠他，在他面前倾心吐意；　神是我们的避难所。（细拉）

新译本：众民哪！你们要常常倚靠他，在他面前倾心吐意；因为　神是我们的避难所。（细拉）

和合本2010版：百姓啊，要时时倚靠他，在他面前倾心吐意；上帝是我们的避难所。（细拉）

思高译本： 我的救恩，我的光荣全在于天主，我的堡垒，我的护卫全基于天主。

吕振中版：衆民哪，你们要时时倚靠他，在他面前倾心吐意；上帝是我们的避难所。（细拉）

ESV译本：Trust in him at all times, O people; pour out your heart before him; God is a refuge for us. Selah

文理和合本： 惟尔众民、宜时恃之、倾心其前、上帝乃我侪之避所兮、

神天圣书本： 汝众民常依赖之、在其之前剖尔心也。神与我们为高避所矣。

文理委办译本经文： 上帝诚可恃兮、尔曹民人、当恆赖之、尔在其前、吐露衷怀兮。

施约瑟浅文理译本经文： 尔民乎。宜时时赖于之。倾心于其前。神为我等之护所也。［口私］嚹。

马殊曼译本经文： 尔民乎。宜时时赖于之。倾心于其前。神为我等之护所也。［口私］嚹。

现代译本2019： 我的子民哪，你们要时常信靠上帝。

相关链接：诗篇第62章-8节注释