我的心哪你当默默无声专等候　神因为我的盼望是从他而来 -诗篇62:5

和合本原文：62:5我的心哪，你当默默无声，专等候　神，因为我的盼望是从他而来。

新译本：唯独等候　神，我的心才有安息；因为我的盼望是从他而来的。

和合本2010版：我的心哪，你当默默无声，专等候上帝，因为我的盼望是从他而来。

思高译本： 实在，他们企图，要将我由我高位上推下；他们喜爱谎言，口虽祝福，心却辱骂。（休止）

吕振中版：我的心哪，你要安静无声，专专等候上帝；因爲我所盼望的是从他而来的。

ESV译本：For God alone, O my soul, wait in silence, for my hope is from him.

文理和合本： 我心欤、默俟上帝、我望在彼兮、

神天圣书本： 我灵心、尔特候神。盖我救从之来也。

文理委办译本经文： 我惟上帝是赖、望其眷佑兮。

施约瑟浅文理译本经文： 吾魂惟望于神。盖我望者乃自之也。

马殊曼译本经文： 吾魂惟望于神。盖我望者乃自之也。

现代译本2019： 我安静等候上帝；

相关链接：诗篇第62章-5节注释