主啊慈爱也是属乎你因为你照着各人所行的报应他 -诗篇62:12

和合本原文：62:12主啊，慈爱也是属乎你，因为你照着各人所行的报应他。

新译本：主啊！慈爱也属于你，你必照各人所作的报应各人。

和合本2010版：主啊，慈爱也是属乎你，因为你照着各人所做的报应他。

思高译本： 天主说过一次，我确实也听过两次：

吕振中版：主阿，坚爱也属于你；因爲是你、按各人所行的报应各人。

ESV译本：and that to you, O Lord, belongs steadfast love. For you will render to a man according to his work.

文理和合本： 主欤、慈惠亦属尔、尔依人所行而报之兮、

神天圣书本： 且神主欤、慈怜属尔、盖汝报各人照其所行矣。

文理委办译本经文： 主矜悯是怀、必视人所行、而加赏罚兮。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。慈悲在尔。盖尔依各人之行而报之也。

马殊曼译本经文： 耶贺华乎。慈悲在尔。盖尔依各人之行而报之也。

现代译本2019： 他有不变的爱。

相关链接：诗篇第62章-12节注释