你把旌旗赐给敬畏你的人可以为真理扬起来（细拉） -诗篇60:4

和合本原文：60:4你把旌旗赐给敬畏你的人，可以为真理扬起来。（细拉）

新译本：你为敬畏你的人，竖起旗帜，使他们可以逃到那里，躲避敌人的弓箭（「使他们可以逃到那里，躲避敌人的弓箭」或译：「可以为真理扬起来」）。（细拉）

和合本2010版：你把旌旗赐给敬畏你的人，可以躲避弓箭([60.4]「躲避弓箭」是根据七十士译本；原文是「为真理扬起来」。)。（细拉）

思高译本： 你曾使大地震动，使地裂土崩，求你弥补裂缝，因它摇摇不定。

吕振中版：你把旌旗赐给敬畏你的人，好使他们集合旗下、以逃避敌人的弓箭。（细拉）

ESV译本：You have set up a banner for those who fear you, that they may flee to it from the bow. Selah

文理和合本： 敬畏尔者、赐之以旗、使为真理扬起兮、○

神天圣书本： 尔以旗给畏尔者。致扬现之为尔真理也。

文理委办译本经文： 畏尔之人、尔赐以纛、使彼展舒、践尔前言兮、

求上帝解救

施约瑟浅文理译本经文： 赐旗与畏尔者。以使扬开为真。［口私］嚹。

马殊曼译本经文： 赐旗与畏尔者。以使扬开为真。［口私］嚹。

现代译本2019： 你为敬畏你的人竖立旗帜，

相关链接：诗篇第60章-4节注释