神啊你不是丢弃了我们吗？　神啊你不和我们的军兵同去吗？ -诗篇60:10

和合本原文：60:10　神啊，你不是丢弃了我们吗？　神啊，你不和我们的军兵同去吗？

新译本：　神啊！你不是把我们丢弃了吗？　神啊！你不和我们的军队一同出战吗？

和合本2010版：上帝啊，你真的丢弃了我们吗？上帝啊，你不和我们的军队同去吗？

思高译本： 摩阿布是我的沐浴池，我向厄东投我的鞋只，我还要战胜培肋舍特。」

吕振中版：上帝阿，不是你把我们屏弃了么？上帝阿，你不在我们军队中去出战了！

ESV译本：Have you not rejected us, O God? You do not go forth, O God, with our armies.

文理和合本： 上帝欤、尔非弃我乎、上帝欤、尔不与我军偕出兮、

神天圣书本： 神欤、汝曾弃我等者岂不行之、即汝神欤、未同我军出去耶。

文理委办译本经文： 惟尔上帝、素弃我躬、惟尔上帝、今率予军旅兮。

施约瑟浅文理译本经文： 神乎抛弃我者。非尔耶。神乎未偕我军前去者非尔耶。

马殊曼译本经文： 神乎抛弃我者。非尔耶。神乎未偕我军前去者非尔耶。

现代译本2019： 上帝啊，你真的抛弃了我们吗？

相关链接：诗篇第60章-10节注释