我虽然无过他们预备整齐跑来攻击我求你兴起鑒察帮助我！ -诗篇59:4
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：59:4我虽然无过，他们预备整齐，跑来攻击我。求你兴起鑒察，帮助我！
新译本：我虽然没有过错，他们还是跑来，预备好攻击我。求你醒来，帮助我，鑒察我。
和合本2010版：我虽然无过，他们急忙摆阵攻击我。求你兴起，来帮助我，来鑒察！
思高译本： 上主，你看，我虽然没有作过恶，没有犯过罪，但强横人为害我的性命，却群起与我作对。
吕振中版：永恆主阿，我虽然没有愆尤，他们仍然跑上来，守着位置要进攻。求你奋发，来接济我，并且鑒察。
ESV译本：for no fault of mine, they run and make ready. Awake, come to meet me, and see!
文理和合本： 我虽无过、彼乃疾趋而备攻、尚其兴起、鑒察而辅助兮、
神天圣书本： 伊等跑及自备、而非因我有罪求醒起助我、且视之。
文理委办译本经文： 非我之愆、惟彼疾趋、设备害我、望尔鑒察、眷祐予兮。
施约瑟浅文理译本经文： 我无辜而伊跑去预备。请起助我。及看看。
马殊曼译本经文： 我无辜而伊跑去预备。请起助我。及看看。
现代译本2019： 上主啊，他们大张声势而来，
相关链接：诗篇第59章-4节注释