求你发怒使他们消灭以致归于无有叫他们知道 神在雅各中间掌权直到地极（细拉） -诗篇59:13
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：59:13求你发怒，使他们消灭，以致归于无有，叫他们知道 神在雅各中间掌权，直到地极。（细拉）
新译本：求你在怒中消灭他们，消灭他们，以致无一倖免，好使他们知道 神在雅各中间掌权，直到地极。（细拉）
和合本2010版：求你发怒，使他们消灭，求你使他们消灭，归于无有，使他们知道上帝在雅各中间掌权，直到地极。（细拉）
思高译本： 他们口唇所说的话语：就是他们口舌的罪过，愿他们因自己的骄傲咒骂与谎言，自陷网罗！
吕振中版：求你使怒火将他们灭尽，灭尽到无有，好叫他们知道是上帝在统治雅各、以至地极的。（细拉）
ESV译本：consume them in wrath; consume them till they are no more, that they may know that God rules over Jacob to the ends of the earth. Selah
文理和合本： 以怒灭之、灭之务尽、俾知上帝主治雅各、爰及地极兮、
神天圣书本： 以怒勦之、勦之致未之有。使伊得知以神在牙可百宰理至地之末也。
文理委办译本经文： 愿尔震怒、翦灭斯人、俾其沦丧、使天下知上帝治雅各族、统理寰宇兮。
施约瑟浅文理译本经文： 殄灭之于怒。殄灭之致尽绝。使伊知神长牙可百内至世末。［口私］嚹。
马殊曼译本经文： 殄灭之于怒。殄灭之致尽绝。使伊知神长牙可百内至世末。［口私］嚹。
现代译本2019： 求你向他们发怒，消灭他们；
相关链接：诗篇第59章-13节注释