你们用荆棘烧火锅还未热他要用旋风把青的和烧着的一齐颳去 -诗篇58:9
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：58:9你们用荆棘烧火，锅还未热，他要用旋风把青的和烧着的一齐颳去。
新译本：你们用荆棘烧火，锅还未热，他要用旋风把烧着的和未烧着的一起颳去。
和合本2010版：你们用荆棘烧火，锅还未热，上帝就用旋风把未烧着的和已烧着的一齐颳去。
思高译本： 愿他们有如蜗牛爬过溶化消失，又如流产的胎儿不得亲见天日！
吕振中版：愿他们不知不觉被割掉③像荆棘，像蒺藜④像刺草⑤，愿他就用旋风给一齐颳去！
ESV译本：Sooner than your pots can feel the heat of thorns, whether green or ablaze, may he sweep them away!
文理和合本： 荆棘为薪、其釜未热、青者、焦者、俱为旋风吹去兮、
神天圣书本： 尔锅未曾受棘之前、其将以狂风吹去伊等活然的于其怒之中也。
文理委办译本经文： 束荆为炊、釜甑未熟、或青或枯、为大风吹去兮。
施约瑟浅文理译本经文： 先汝锅觉荆棘之火。其将于厥怒而生取之去如以狂风然。
马殊曼译本经文： 先汝锅觉荆棘之火。其将于厥怒而生取之去如以狂风然。
现代译本2019： 他们将在料想不到的一剎那，
相关链接：诗篇第58章-9节注释