他们的毒气好像蛇的毒气；他们好像塞耳的聋虺 -诗篇58:4

和合本原文：58:4他们的毒气好像蛇的毒气；他们好像塞耳的聋虺，

新译本：他们的毒气好像蛇的毒气，又像耳朵塞住的聋虺，

和合本2010版：他们的毒气好像蛇的毒气，他们好像聋的毒蛇塞住耳朵，

思高译本： 作恶者一离母胎，即背离正路；说谎者一出母腹，即走入歧途。

吕振中版：他们的毒素好像蛇的毒素；他们像耳聋的虺蛇，把耳朶塞住，

ESV译本：They have venom like the venom of a serpent, like the deaf adder that stops its ear,

文理和合本： 其毒如蛇、如塞耳之聋虺、

神天圣书本： 伊毒乃似蛇之毒。伊等似聋蛇、自塞耳。

文理委办译本经文： 毒若蛇、聋若蝮、哀如充耳兮、

施约瑟浅文理译本经文： 伊之毒犹蛇之毒。伊似塞耳的聋蛇。

马殊曼译本经文： 伊之毒犹蛇之毒。伊似塞耳的聋蛇。

现代译本2019： 他们满身恶毒，像毒蛇一样；

相关链接：诗篇第58章-4节注释