因此人必说：义人诚然有善报；在地上果有施行判断的　神！ -诗篇58:11

和合本原文：58:11因此，人必说：义人诚然有善报；在地上果有施行判断的　神！

新译本：因此，人必说：「义人果然有善报；在世上确有一位施行审判的　神。」

和合本2010版：因此，人必说：「义人诚然有善报，在地上果然有施行审判的上帝！」

思高译本： 义人看见大仇已报时，必然喜乐，他要在恶人的血中洗自己的脚。

吕振中版：因此人必说：『义人眞地有好的果报；地上眞地有上帝在施行判罚。』

ESV译本：Mankind will say, “Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth.”

文理和合本： 人则曰、义人果得赏赉、诚有上帝行鞫于世兮、

神天圣书本： 致人将云、果然有义者之报。果然其为于地而行审之神也。

文理委办译本经文： 人曰为善者降之祥、上帝帝天下兮。

施约瑟浅文理译本经文： 是以将有人言。义者固有赏。神固为审世者也。

马殊曼译本经文： 是以将有人言。义者固有赏。神固为审世者也。

现代译本2019： 这样，人要说：义人果然得到善报；

相关链接：诗篇第58章-11节注释