我要求告至高的　神就是为我成全诸事的　神 -诗篇57:2

和合本原文：57:2我要求告至高的　神，就是为我成全诸事的　神。

新译本：我要向至高的　神呼求，就是向为我成就他旨意的　神呼求。

和合本2010版：我要求告至高的上帝，就是为我成全万事的上帝。

思高译本： 求你怜悯我，天主，求你怜悯我，因为我的灵魂，一心向你投靠，投靠到你翅翼的荫庇下，等待一切凶祸过去才罢。

吕振中版：我呼求至高者上帝，爲我成就诸事的上帝，

ESV译本：I cry out to God Most High, to God who fulfills his purpose for me.

文理和合本： 我将呼吁至上上帝、为我成事之上帝兮、

神天圣书本： 我要呼及神至高者、向神代我成凡事者也。

文理委办译本经文： 我吁至高上帝、百事祐予兮、

施约瑟浅文理译本经文： 我将呼神至高者。即成诸事为我者也。

马殊曼译本经文： 我将呼神至高者。即成诸事为我者也。

现代译本2019： 我求告至高的上帝，

相关链接：诗篇第57章-2节注释