我呼求的日子我的仇敌都要转身退后　神帮助我这是我所知道的 -诗篇56:9

和合本原文：56:9我呼求的日子，我的仇敌都要转身退后。　神帮助我，这是我所知道的。

新译本：我呼求你的时候，我的仇敌就都转身退后；因此我知道　神是帮助我的。

和合本2010版：我呼求的日子，仇敌敌都要转身撤退后。上帝帮助我，这是我所知道的。

思高译本： 我多次流离失所，你都知悉，我的眼泪，聚在你皮囊裏；岂不是也写在你的书卷内？

吕振中版：这样、当我呼求的日子、我的仇敌就必转身退后：这是我所知道的，因爲上帝在爲我。

ESV译本：Then my enemies will turn back in the day when I call. This I know, that God is for me.

文理和合本： 我呼吁时、敌必却退、上帝佑我、我所知兮、

颂感上帝之救恩

神天圣书本： 我呼及尔时、我敌将退回、我知此因神乃为我故也。

文理委办译本经文： 我祈祷时敌必败北、上帝祐予、予所素知兮、

记念上帝言颂美上帝

施约瑟浅文理译本经文： 我既呼尔。仇即退走。我明此。因神偕我耳。

马殊曼译本经文： 我既呼尔。仇即退走。我明此。因神偕我耳。

现代译本2019： 我一向你呼求，仇敌便败退；

相关链接：诗篇第56章-9节注释