他们聚集埋伏窥探我的脚蹤等候要害我的命 -诗篇56:6

和合本原文：56:6他们聚集，埋伏窥探我的脚蹤，等候要害我的命。

新译本：他们聚集在一起，埋伏着，窥探我的脚蹤，等候要害我的性命。

和合本2010版：他们聚集，埋伏，窥探我的脚蹤，等候要害我的命。

思高译本： 他们终日破坏我的生活，千方百计地想加害于我；

吕振中版：他们结伙以爲恶，而潜伏着，窥察我的脚蹤。他们怎样等候要害我的命，

ESV译本：They stir up strife, they lurk; they watch my steps, as they have waited for my life.

文理和合本： 集而潜伏、察我行蹤、伺隙以害我命兮、

神天圣书本： 伊等自聚、自伏藏。伊探视我脚步于候我灵魂时也。

文理委办译本经文： 彼众咸集、伏于歧途、瞯我出入、欲害我命兮、

施约瑟浅文理译本经文： 比伊欲等害我命时。则自集自匿而记着我步。

马殊曼译本经文： 比伊欲等害我命时。则自集自匿而记着我步。

现代译本2019： 他们结伙埋伏，

相关链接：诗篇第56章-6节注释