我倚靠　神我要讚美他的话；我倚靠　神必不惧怕血气之辈能把我怎么样呢？ -诗篇56:4

和合本原文：56:4我倚靠　神，我要讚美他的话；我倚靠　神，必不惧怕。血气之辈能把我怎么样呢？

新译本：靠着　神，我要讚美他的话；我倚靠　神，就必不惧怕，人能把我怎么样呢？

和合本2010版：我倚靠上帝，我要讚美他的话语；我倚靠上帝，必不惧怕。血肉之躯能把我怎么样呢？

思高译本： 至高者！恐惶侵袭我的时日，我只有全心仰赖你。

吕振中版：乃是上帝；我要夸讚他的话；我倚靠的乃是上帝，我不惧怕；血肉之人能把我怎么样呢？

ESV译本：In God, whose word I praise, in God I trust; I shall not be afraid. What can flesh do to me?

文理和合本： 我恃上帝、而颂其言、我恃上帝、而不恐惧、血气之人、其奈我何兮、

神天圣书本： 在神我将讚美厥言。在神我经自靠着之。我非将惧肉所能行及我。

文理委办译本经文： 上帝之命、予颂美之、予惟上帝是恃、世人攻我、予无所畏兮、

施约瑟浅文理译本经文： 于神我将颂讚厥言。我赖于神。我不惧何肉能行于我也。

马殊曼译本经文： 于神我将颂讚厥言。我赖于神。我不惧何肉能行于我也。

现代译本2019： 我信靠上帝，颂讚他的应许；

相关链接：诗篇第56章-4节注释