因为你救我的命脱离死亡你岂不是救护我的脚不跌倒、使我在生命光中行在　神面前吗？ -诗篇56:13

和合本原文：56:13因为你救我的命脱离死亡。你岂不是救护我的脚不跌倒、使我在生命光中行在　神面前吗？

新译本：因为你救了我的性命脱离死亡；你不是救了我的脚不跌倒，使我在生命的光中，行在　神你的面前吗？

和合本2010版：因为你救我的命脱离死亡。你保护我的脚不跌倒，使我在生命的光中行在上帝面前。

思高译本： 天主，我必遵守向你所许的愿，我必要向你偿还颂谢的祭献。

吕振中版：因爲你援救了我的性命脱离死亡，你不是救护了我的脚免被推倒，使我得以在上帝面前出入来往于生命之光中么？

ESV译本：For you have delivered my soul from death, yes, my feet from falling, that I may walk before God in the light of life.

文理和合本： 盖尔拯我魂于死亡、岂不佑我足、不至顚蹶、俾我行于生命光中、在上帝前兮、

神天圣书本： 盖尔从死拯了我灵魂、尔岂非将护我脚不跌、致我于生者之光而行在神之前矣。

文理委办译本经文： 昔蒙尔援余于死亡、今求尔免余于倾跌、俾我享有生之福、崇事尔兮。

施约瑟浅文理译本经文： 盖尔救我魂自死。有不救我足自厥。以行于神前生活之光哉。

马殊曼译本经文： 盖尔救我魂自死。有不救我足自厥。以行于神前生活之光哉。

现代译本2019： 因为你救我脱离死亡，

相关链接：诗篇第56章-13节注释