我说：但愿我有翅膀像鸽子我就飞去得享安息 -诗篇55:6

和合本原文：55:6我说：但愿我有翅膀像鸽子，我就飞去，得享安息。

新译本：我说：「但愿我有鸽子一般的翅膀，我就飞走，得以安居。

和合本2010版：我说：「但愿我有翅膀像鸽子，我就飞去，得享安息。

思高译本： 惊惧与战慄侵袭了我，恐怖与烦恼淹没了我。

吕振中版：我说：『巴不得我有翅膀像鸽子！我就飞走，去安然居住；

ESV译本：And I say, “Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest;

文理和合本： 我则曰、惟愿有翼如鸠、飞去而得安居兮、

神天圣书本： 且自云嗟哉、愿有如鸽子、可插翅、则要飞去获安。

文理委办译本经文： 余窃有言、愿得羽翮、如彼飞鸽、将翱将翔、安居自得兮、

施约瑟浅文理译本经文： 我云。恨不得有翼如鸽子。俾能飞去而得安。

马殊曼译本经文： 我云。恨不得有翼如鸽子。俾能飞去而得安。

现代译本2019： 我切望有翅膀，像鸽子一样，

相关链接：诗篇第55章-6节注释