都因仇敌的声音恶人的欺压；因为他们将罪孽加在我身上发怒气逼迫我 -诗篇55:3
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：55:3都因仇敌的声音，恶人的欺压；因为他们将罪孽加在我身上，发怒气逼迫我。
新译本：这都是由于仇敌的声音，和恶人的欺压；因为他们使祸患临到我的身上，怒气沖沖地迫害我。
和合本2010版：都因仇敌的声音，恶人的欺压；他们将罪孽加在我身上，发怒气加害我。
思高译本： 求你俯视我，并垂允我，我痛苦忧伤，叹息悲号：
吕振中版：由于仇敌的声音，恶人的压力；因爲他们将祸患倾落于我身，气忿忿地逼迫我。
ESV译本：because of the noise of the enemy, because of the oppression of the wicked. For they drop trouble upon me, and in anger they bear a grudge against me.
文理和合本： 盖仇敌恐吓、恶人暴虐、加我以罪、迫我以怒兮、
神天圣书本： 因敌之声、因恶之压。盖伊等以恶愆投在我身上。又怒中恨我。
文理委办译本经文： 维彼仇敌、大声而呼、强者虐予、委予恶名、中心衔憾、加以驱逐兮、
施约瑟浅文理译本经文： 因仇者之声。因恶者之欺压。盖伊投罪我上。及于伊怒而恨我。
马殊曼译本经文： 因仇者之声。因恶者之欺压。盖伊投罪我上。及于伊怒而恨我。
现代译本2019： 仇敌的恐吓，恶人的逼迫，
相关链接：诗篇第55章-3节注释