求你侧耳听我应允我我哀歎不安发声唉哼 -诗篇55:2

和合本原文：55:2求你侧耳听我，应允我。我哀歎不安，发声唉哼，

新译本：求你留心听我，应允我；我在苦恼中必不安宁，唉哼难过；

和合本2010版：求你留心听我，应允我。我哀叹不安，发出呻吟，

思高译本： 天主，求你侧耳倾听我的祈祷，求你不要迴避我的哀告。

吕振中版：求你留心听我，应我；我在哀歎中郁闷沮丧，纷乱扰嚷，

ESV译本：Attend to me, and answer me; I am restless in my complaint and I moan,

文理和合本： 尚其顾恤我、俞允我、我悲悼而不安、嘅其歎兮、

神天圣书本： 顾我听我、盖我言于自难之中、且忧而发嚮也。

文理委办译本经文： 我心忡忡、有怀欲吐、望尔俯闻兮、

施约瑟浅文理译本经文： 留意我。听我。我愁于愬即喧呼。

马殊曼译本经文： 留意我。听我。我愁于愬即喧呼。

现代译本2019： 求你垂听我，回答我；

相关链接：诗篇第55章-2节注释