那没有更变、不敬畏　神的人从太古常存的　神必听见而苦待他 -诗篇55:19

和合本原文：55:19那没有更变、不敬畏　神的人，从太古常存的　神必听见而苦待他。

新译本：　神必听见，那从亘古坐着为王的必使他们受苦，（细拉）因他们不肯改变，也不敬畏　神。

和合本2010版：那不愿改变、不敬畏上帝的人，从太古常存的上帝必听见而使他受苦。（细拉）

思高译本： 他必从迫害我的人中，救我安然脱险，因为那些反对我的人，实在众多难算。

吕振中版：上帝必听，那从亘古坐着爲王的必使他们受苦，（细拉）因爲他们顽固不改，不敬畏上帝。

ESV译本：God will give ear and humble them, he who is enthroned from of old, Selah because they do not change and do not fear God.

文理和合本： 处常不畏上帝者、亘古而有之上帝、必闻而报之兮、

神天圣书本： 神古时常在者将听、又将苦伊等。因伊等无何变、故此不畏神、

文理委办译本经文： 永生上帝、俯听我祈、败亡予敌、维彼敌人、不更故辙、不畏上帝、

施约瑟浅文理译本经文： 神将听而苦之。即在自古者也。［口私］嚹。盖伊无变通。故不畏神。

马殊曼译本经文： 神将听而苦之。即在自古者也。［口私］嚹。盖伊无变通。故不畏神。

现代译本2019： 从太古掌权的上帝一定会听我，挫败他们；

相关链接：诗篇第55章-19节注释