他救赎我命脱离攻击我的人使我得享平安因为与我相争的人甚多 -诗篇55:18

和合本原文：55:18他救赎我命脱离攻击我的人，使我得享平安，因为与我相争的人甚多。

新译本：他救赎我的性命脱离攻击我的人，使我得着平安，儘管攻击我的人的确很多。

和合本2010版：他救赎我的命脱离攻击我的人，使我得享平安，因为与我相争的人很多。

思高译本： 不论在黄昏在清晨或在中午，我哀声悲叹，他必听我的苦诉。

吕振中版：赎救了我的性命得到平安，脱离我接触的战阵；因爲攻击我的、的确眞多。

ESV译本：He redeems my soul in safety from the battle that I wage, for many are arrayed against me.

文理和合本： 我敌虽众、彼赎我命、脱于战斗、俾得平康、敌不近我兮、

神天圣书本： 其已拯我灵魂、得安出所攻我之战、盖同我者多也。

文理委办译本经文： 予敌众多、咸集攻予、主必拯救、锡予平康、

施约瑟浅文理译本经文： 即以平和救我魂出战攻我者。盖有许多偕我矣。

马殊曼译本经文： 即以平和救我魂出战攻我者。盖有许多偕我矣。

现代译本2019： 我在战斗中面临大敌；

相关链接：诗篇第55章-18节注释