我要晚上、早晨、晌午哀声悲歎；他也必听我的声音 -诗篇55:17

和合本原文：55:17我要晚上、早晨、晌午哀声悲歎；他也必听我的声音。

新译本：无论在晚上、早晨或中午，我都哀诉唉哼；他必听我的声音。

和合本2010版：晚上、早晨、中午我要哀声悲叹，他就垂听我的声音。

思高译本： 但我却要呼号天主，上主必定予我救助。

吕振中版：晚上、早晨和中午、我都哀怨悲歎。他听了我的声音，

ESV译本：Evening and morning and at noon I utter my complaint and moan, and he hears my voice.

文理和合本： 晨昏卓午、悲哀歎息、彼必听我声兮、

神天圣书本： 早晨、午时、晚上、我要祈祷而号喊、且其将听我声。

文理委办译本经文： 晨夕亭午、予必呼吁、主其听闻、

施约瑟浅文理译本经文： 我将大声祷于夕。于朝。于午。其闻我声。

马殊曼译本经文： 我将大声祷于夕。于朝。于午。其闻我声。

现代译本2019： 无论早晨、中午、晚上，

相关链接：诗篇第55章-17节注释