我们素常彼此谈论以为甘甜；我们与群众在　神的殿中同行 -诗篇55:14

和合本原文：55:14我们素常彼此谈论，以为甘甜；我们与群众在　神的殿中同行。

新译本：我们常在一起密谈，我们在　神的殿中与群众同行。

和合本2010版：我们素常彼此交谈，以为甘甜；我们结伴在上帝的殿中同行。

思高译本： 可惜是你，我的同僚，我的伙伴，我的友好；

吕振中版：我们常常同作甜蜜的交谈；我们在上帝殿中往往情投意合地同行。

ESV译本：We used to take sweet counsel together; within God's house we walked in the throng.

文理和合本： 素昔和衷共议、偕众行于上帝室兮、

神天圣书本： 我们向甜心同商量、而同行上神之家去也。

文理委办译本经文： 昔与心交、同诣上帝之室、

施约瑟浅文理译本经文： 我等蜜相交。同起行进神堂。

马殊曼译本经文： 我等蜜相交。同起行进神堂。

现代译本2019： 我们彼此有过亲密的交谈；

相关链接：诗篇第55章-14节注释